1
00:05:42,089 --> 00:05:43,090
ओह...

2
00:07:38,998 --> 00:07:40,708
क्या आप इससे प्रसन्न हैं?

3
00:07:46,422 --> 00:07:51,385
कैसा व्यक्ति है
फ़ोटोग्राफ़र हारुमा सुजुकी?

4
00:07:53,971 --> 00:07:57,057
वह सबसे लोकप्रिय में से एक है
हमारी गैलरी में फोटोग्राफर।

5
00:07:59,226 --> 00:08:01,854
मुझे यकीन है कि वह जल्द ही यहां आएंगे।

6
00:08:01,979 --> 00:08:05,024
वह प्रदर्शनी के दौरान हर दिन यहां आते हैं।

7
00:08:11,822 --> 00:08:14,033
ओह मैं माफी चाहता हूँ।

8
00:08:19,663 --> 00:08:21,916
हाँ, यह गैलरी सैंडोर है।

9
00:08:38,599 --> 00:08:41,393
तो आप मेरी प्रदर्शनी देखने आये।

10
00:08:42,436 --> 00:08:43,687
धन्यवाद।

11
00:08:45,898 --> 00:08:47,233
मैं सुजुकी हूं.

12
00:10:50,606 --> 00:10:52,191
क्या मैं कैमरा बदल दूं?

13
00:10:54,234 --> 00:10:56,445
बस थोड़ा सा... बाकी...
इस तरह थोड़ा और... हाँ।

14
00:10:56,570 --> 00:10:57,905
यहाँ ऊपर.

15
00:10:58,697 --> 00:10:59,782
ठीक है, इस तरह.

16
00:11:01,742 --> 00:11:03,035
अच्छा...

17
00:11:04,578 --> 00:11:05,745
वह शानदार है

18
00:11:05,746 --> 00:11:06,746
शानदार

19
00:11:17,341 --> 00:11:21,387
मुझे "ठीक है" से एक साक्षात्कार अनुरोध मिला है
फ़ोटोग्राफ़ी की कला", हम क्या करते हैं?

20
00:11:26,266 --> 00:11:28,602
यह बहुत अच्छा है।

21
00:11:32,856 --> 00:11:34,900
मैं इंटरव्यू में अच्छा नहीं हूं.

22
00:11:38,320 --> 00:11:39,822
क्षमा करें

23
00:11:43,117 --> 00:11:45,452
वह बहुत जिद्दी है.

24
00:11:45,577 --> 00:11:46,578
"फ़ोटोग्राफ़ी की ललित कला"

25
00:11:46,703 --> 00:11:49,665
उनसे इंटरव्यू के लिए पूछा
लेकिन वह ऐसा नहीं करने जा रहा है

26
00:11:52,626 --> 00:11:55,045
क्या आप यह सिलसिला जारी रखेंगे?

27
00:11:57,423 --> 00:11:59,466
हाँ...

28
00:11:59,883 --> 00:12:03,345
आपकी तस्वीर मेरे दिल को छू जाती है.

29
00:12:06,390 --> 00:12:08,225
हृदयविदारक?

30
00:12:10,060 --> 00:12:11,645
यह एक निशान की तरह है.

31
00:12:11,770 --> 00:12:14,898
यह एक खोई हुई याददाश्त की तरह है
दर्द का, अगर तुम चाहो तो।

32
00:12:27,327 --> 00:12:29,371
हाँ, यह गैलरी सैंडोर है।

33
00:12:31,665 --> 00:12:33,667
यह सुजुकी है.

34
00:12:36,920 --> 00:12:39,923
तो मैं किस प्रकार की तस्वीरें ले रहा हूँ?

35
00:12:43,969 --> 00:12:48,015
अगले सोमवार, दोपहर 1:00 बजे ठीक है।

36
00:12:55,230 --> 00:12:56,607
नौकरी की पेशकश?

37
00:12:57,274 --> 00:12:58,609
एक प्रकार का।

38
00:12:59,776 --> 00:13:01,737
- एक फैशन पत्रिका के लिए ग्रेव्योर फोटो शूट?
- {an8}♫ ग्रेव्योर आइडल/मॉडल एक जापानी महिला मॉडल है जो मुख्य रूप से पत्रिकाओं में मॉडलिंग करती है, विशेष रूप से उन पत्रिकाओं में जो पुरुषों, फोटोबुक या डीवीडी के लिए विपणन की जाती हैं।

39
00:13:02,738 --> 00:13:05,199
नहीं, ब्लैक एंड व्हाइट फ़िल्म।

40
00:13:05,324 --> 00:13:07,826
वह चाहती है कि मैं कुछ ले लूं
उसकी तस्वीरें, किसी एकल शो की तरह।

41
00:13:08,452 --> 00:13:10,496
यह बहुत अच्छा है, हरुमा।

42
00:13:10,621 --> 00:13:13,461
उसने तस्वीरें अवश्य देखी होंगी
आपकी प्रदर्शनी, और उसे वे पसंद आईं।

43
00:14:31,034 --> 00:14:35,289
यह जानकर अच्छा लगा कि अधिक लोग
हारुमा की फोटोग्राफी को समझें...

44
00:14:37,332 --> 00:14:38,542
क्या?

45
00:14:40,669 --> 00:14:42,921
मुझे अकेलापन महसूस हो रहा है.

46
00:14:45,883 --> 00:14:47,384
नत्सुकी...

47
00:14:52,723 --> 00:14:58,645
दूसरे दिन, कोई देख रहा था
हरुमा की तस्वीर पर गौर से।

48
00:14:59,313 --> 00:15:01,315
एक खूबसूरत महिला.

49
00:15:02,316 --> 00:15:04,735
मैं बहुत खुश था और मैंने उसे बुलाया।

50
00:15:05,944 --> 00:15:10,616
और फिर वो शख्स खड़ा हो गया
हरुमा की तस्वीर के सामने.

51
00:15:10,741 --> 00:15:14,494
मैंने अपनी आँखें बंद रखीं.

52
00:16:35,117 --> 00:16:37,285
क्या आप वही व्यक्ति हैं जिसने मुझसे गोली चलाने के लिए कहा था?

53
00:17:11,695 --> 00:17:13,321
आप कहां जा रहे हैं?

54
00:17:21,038 --> 00:17:23,373
श्वेत-श्याम फिल्म का उपयोग क्यों करें?

55
00:18:26,144 --> 00:18:28,855
पेंट की महक यादें ताजा कर देती है

56
00:18:28,980 --> 00:18:31,775
मुझे मेरी हाई स्कूल कला कक्षा की याद दिलाती है।

57
00:18:34,569 --> 00:18:36,029
क्या यह कोई स्टूडियो है?

58
00:18:39,783 --> 00:18:42,119
आप मेरे किसी भी सवाल का जवाब नहीं दे रहे हैं.

59
00:18:48,834 --> 00:18:52,337
मुझसे दो चीजों का वादा करो...

60
00:18:53,964 --> 00:18:55,215
वादा?

61
00:18:56,007 --> 00:18:58,009
कृपया कोई प्रश्न नहीं।

62
00:18:59,219 --> 00:19:01,555
मैं फिल्म लूंगा.

63
00:19:02,681 --> 00:19:04,724
कृपया उन दो बातों का ध्यान रखें.

64
00:19:06,434 --> 00:19:08,186
आपका क्या मतलब है?

65
00:20:15,462 --> 00:20:17,172
तो मुझे क्या गोली मारनी चाहिए?

66
00:20:37,859 --> 00:20:41,363
कृपया यहां तस्वीरें लें।

67
00:21:25,573 --> 00:21:28,576
आपने अभी-अभी मुझसे अपनी एक तस्वीर लेने के लिए कहा था।

68
00:21:30,328 --> 00:21:31,913
मैं नहीं जानता कि कैसे गोली चलानी है.

69
00:22:36,186 --> 00:22:39,647
मैं आपकी फोटो से आकर्षित हो गया.

70
00:22:45,153 --> 00:22:49,115
मैं चाहता था कि आप मेरी फोटो लें

71
00:22:58,708 --> 00:23:01,169
आपको मेरी तस्वीरों की ओर किस चीज़ ने आकर्षित किया?

72
00:23:02,796 --> 00:23:05,590
हुंह. एक और सवाल.

73
00:23:06,674 --> 00:23:09,344
मुझे ऐसा लग रहा था जैसे मेरा समय ख़त्म हो रहा है।

74
00:23:14,557 --> 00:23:16,309
समय समाप्त हो रहा है?

75
00:26:07,021 --> 00:26:09,732
मुझे फिल्म दो.

76
00:26:19,784 --> 00:26:21,869
क्या आप स्वयं फिल्म विकसित कर सकते हैं?

77
00:26:42,974 --> 00:26:45,310
मुझे प्रश्न नहीं पूछना चाहिए.

78
00:26:57,572 --> 00:27:00,700
हम पहले गैलरी में मिले थे, है ना?

79
00:27:00,825 --> 00:27:04,787
तुम वह महिला हो जिससे मैं गुजरा
सीढ़ियों पर, है ना?

80
00:27:08,291 --> 00:27:11,419
मुझे बस आपसे एक बात कहने की जरूरत है।

81
00:27:12,670 --> 00:27:17,759
मैं वही बात कर रहा हूं जिसके बारे में आपने कहा
तस्वीरें लेने के लिए समय ख़त्म हो रहा है।

82
00:27:20,803 --> 00:27:25,350
जब मैं आपकी तस्वीरें देखता हूं...
समय गायब हो जाता है...

83
00:27:27,727 --> 00:27:32,398
मैंने सन्नाटे में एक धीमी आवाज सुनी।

84
00:27:34,275 --> 00:27:35,526
कैसी ध्वनि?

85
00:27:59,592 --> 00:28:01,052
क्या चल रहा है?

86
00:28:03,513 --> 00:28:08,059
क्षमा करें... आगे एक बस स्टॉप है।

87
00:28:08,184 --> 00:28:11,020
वहां से आप ले सकते हैं
स्टेशन के लिए बस.

88
00:28:12,730 --> 00:28:15,108
क्या आप निश्चित हैं कि आप ठीक हैं?

89
00:28:17,360 --> 00:28:18,736
मुझे अकेला छोड़ दो.

90
00:30:14,143 --> 00:30:17,313
इसमें कुछ अच्छा है
लोग बस का इंतज़ार कर रहे हैं.

91
00:30:18,272 --> 00:30:20,358
बसें समय पर नहीं आतीं.

92
00:30:20,775 --> 00:30:22,860
लेकिन वे जानते हैं कि यह आ रहा है।

93
00:30:24,153 --> 00:30:26,572
ऐसा नहीं है कि वे किसी बस का इंतज़ार कर रहे थे.

94
00:30:26,697 --> 00:30:28,950
मुझे ऐसा लगा जैसे वे मरने का इंतज़ार कर रहे थे।

95
00:34:28,939 --> 00:34:30,900
मेँ घर पर हूँ!

96
00:34:31,025 --> 00:34:32,193
वापसी पर स्वागत है।

97
00:34:33,652 --> 00:34:35,946
देखो मैं तुम्हारे लिए क्या लाया हूँ।

98
00:34:36,072 --> 00:34:37,907
चलो पीते हैं. -ओह।

99
00:34:39,158 --> 00:34:40,367
ठीक है...

100
00:34:54,131 --> 00:34:56,926
हरुमा, आज काम कैसा रहा?

101
00:34:57,760 --> 00:34:58,886
काम?

102
00:34:59,970 --> 00:35:03,516
हाँ, यह सिर्फ एक उत्पाद शॉट्स है।

103
00:35:07,978 --> 00:35:12,149
आपने कहा कि यह आपके अन्य कार्य के समान था

104
00:35:12,274 --> 00:35:13,609
तुमने क्या लिया?

105
00:35:19,448 --> 00:35:20,866
अरे, नत्सुकी

106
00:35:22,409 --> 00:35:24,870
हम्म...क्या?

107
00:35:26,831 --> 00:35:28,124
यह कुछ भी नहीं है.

108
00:35:29,291 --> 00:35:33,212
चलो, जो कहना है कहो

109
00:35:40,219 --> 00:35:44,098
नत्सुकी, क्या तुमने कोई सुना?
मेरी तस्वीरों से ध्वनियाँ?

110
00:35:46,016 --> 00:35:47,810
हम्म...

111
00:35:56,861 --> 00:35:58,821
मैं यह आवाज सुन सकता हूं.

112
00:37:35,000 --> 00:37:36,710
लाइट बंद।

113
00:37:46,971 --> 00:37:49,974
मम्म... नहीं.

114
00:37:59,984 --> 00:38:01,902
हारुमा, यह अजीब है...

115
00:38:05,114 --> 00:38:06,490
हुंह?

116
00:41:09,339 --> 00:41:10,591
हरुमा!

117
00:41:40,037 --> 00:41:44,625
मैं हाल ही में बहुत रो रहा हूं...

118
00:41:46,835 --> 00:41:51,882
जब मैं आकाश की ओर देखता हूँ, जब हवा चलती है

119
00:41:52,591 --> 00:41:54,927
मैं आसानी से रोता हूं.

120
00:41:57,554 --> 00:41:58,931
क्या ऐसा है?

121
00:42:03,143 --> 00:42:05,479
शायद ऐसा इसलिए है क्योंकि हम एक बच्चे को जन्म देने वाले हैं।

122
00:42:07,064 --> 00:42:08,065
क्या?

123
00:42:10,943 --> 00:42:12,110
मैं गर्भवती हूं

124
00:42:15,364 --> 00:42:16,365
हाँ

125
00:43:32,399 --> 00:43:34,067
रुको!

126
00:43:35,485 --> 00:43:37,487
इस बार मुझे अपने तरीके से निशाना लगाने दो

127
00:45:48,076 --> 00:45:49,494
यहीं बैठो.

128
00:46:36,875 --> 00:46:38,752
आइए इसे थोड़ा और खोलें।

129
00:46:56,728 --> 00:46:58,313
चलो कुर्सी हिलाओ.

130
00:47:10,200 --> 00:47:11,660
वहाँ। बैठ जाओ.

131
00:47:34,975 --> 00:47:36,851
आप जाने के लिए स्वतंत्र हैं.

132
00:47:59,749 --> 00:48:02,794
आप इसे अपने से छू सकते हैं
उँगलियाँ, अन्दर से भी...

133
00:48:02,919 --> 00:48:04,546
आपके अपने गुप्तांग.

134
00:48:21,813 --> 00:48:24,232
मैं इसे यहीं से खोलूंगा.

135
00:49:02,937 --> 00:49:04,814
आपको अपनी कमर को थोड़ा और ऊपर उठाने की जरूरत है

136
00:49:04,939 --> 00:49:07,108
हाँ ठीक है.

137
00:49:14,741 --> 00:49:16,326
आज़ादी से घूमें।

138
00:49:29,506 --> 00:49:31,341
हुंह...

139
00:53:55,229 --> 00:54:00,360
उह... अगले सोमवार, अपराह्न 3:00 बजे, कृपया।

140
00:54:36,104 --> 00:54:38,314
हम शाम के समय शूटिंग क्यों कर रहे हैं?

141
00:54:39,649 --> 00:54:41,776
रोशनी बदल रही है.

142
00:54:42,402 --> 00:54:47,240
हर पल हम उसके और भी करीब आते जाते हैं
अंधकार, जब तक अंततः हम उसमें विलीन नहीं हो जाते...

143
00:54:58,918 --> 00:55:02,547
आपने कहा कि आपको मेरी तस्वीरें पसंद आईं।

144
00:55:04,799 --> 00:55:07,760
हाँ मुझे यह पसंद है।

145
00:55:09,137 --> 00:55:13,766
लेकिन सिर्फ एक तस्वीर ले रहा हूँ
अभी तो शुरुआत है.

146
00:55:15,101 --> 00:55:18,354
कोई भी शटर दबा सकता है.

147
00:55:27,447 --> 00:55:30,700
यदि मैं इसका प्रिंट आउट ले लूं तो क्या आप बुरा मानेंगे?
आपके पास जो कुछ भी है उसकी एक प्रति?

148
00:55:34,495 --> 00:55:36,330
मैं देखना चाहता हूं कि मैंने क्या लिया है.

149
00:55:51,763 --> 00:55:53,139
आप नाराज हो गए क्या?

150
00:56:30,760 --> 00:56:32,678
मुझे आपकी उंगलियां पसंद हैं.

151
00:56:33,262 --> 00:56:34,347
उंगलियाँ?

152
00:56:34,472 --> 00:56:36,766
आपकी उंगली शटर पर क्लिक कर रही है...

153
00:56:37,809 --> 00:56:40,186
और मुझे शटर की आवाज़ पसंद है.

154
00:56:41,938 --> 00:56:44,273
मेरे जीवन की ध्वनि दूर होती जा रही है

155
00:56:48,152 --> 00:56:51,489
इससे पहले कि आपको इसका पता चले, समय चुपचाप बीत जाता है।

156
00:56:52,198 --> 00:56:56,702
आपके शटर की आवाज है
मेरे समय के ख़त्म होने का संकेत

157
00:59:18,886 --> 00:59:20,179
आउच!

158
00:59:21,097 --> 00:59:24,267
आउच...

159
00:59:25,768 --> 00:59:26,852
क्या?

160
00:59:27,603 --> 00:59:29,814
आप अपने सामान्य स्व नहीं हैं।

161
00:59:33,359 --> 00:59:36,153
माफ़ करें

162
00:59:41,325 --> 00:59:44,579
यह मेरी मां का स्टूडियो है.

163
00:59:45,913 --> 00:59:48,082
क्या आपकी माँ एक चित्रकार थीं?

164
00:59:48,916 --> 00:59:51,085
आखिरी बार उसने वह चित्र बनाया था...

165
00:59:52,878 --> 00:59:54,714
क्या उसका निधन हो गया?

166
00:59:56,048 --> 00:59:57,633
वह अस्पताल में है.

167
00:59:58,342 --> 01:00:01,178
इसलिए मैं इसे ऐसे ही रखना चाहता हूं.

168
01:00:02,805 --> 01:00:04,307
उसे क्या करना चाहिए।

169
01:00:06,851 --> 01:00:08,144
धन्यवाद।

170
01:00:23,326 --> 01:00:27,455
एक चित्रकार क्यों होगा
एक स्व-चित्र पेंट करें...

171
01:00:30,625 --> 01:00:32,209
फ़ोटोग्राफ़र?

172
01:00:38,841 --> 01:00:40,551
मुझे तस्वीरें देखनी हैं.

173
01:00:41,594 --> 01:00:43,679
मैं इसे कला के एक काम के रूप में पूरा करना चाहता हूं।

174
01:00:55,441 --> 01:00:57,443
आज के लिए इतना ही।

175
01:01:00,988 --> 01:01:03,157
मुझे भुगतान नहीं किया जाना चाहिए
कोई चित्र नहीं ले रहा

176
01:01:06,994 --> 01:01:09,914
मम्म... उह...

177
01:01:11,499 --> 01:01:12,750
क्या ग़लत है, नात्सुकी?

178
01:01:14,627 --> 01:01:15,795
क्या गलत?

179
01:01:21,884 --> 01:01:23,386
आप कहां थे?

180
01:01:24,053 --> 01:01:25,680
यह उत्पाद शूट है.

181
01:01:27,848 --> 01:01:29,433
हरुमा, तुमसे बदबू आ रही है...

182
01:01:30,351 --> 01:01:31,435
क्या?

183
01:01:32,061 --> 01:01:33,562
क्या चल रहा है?

184
01:01:35,356 --> 01:01:36,357
क्या?

185
01:01:38,150 --> 01:01:40,986
हारुमा, मुझे खून की गंध आ रही है।

186
01:03:53,577 --> 01:03:54,703
आप कैसे हैं?

187
01:03:54,829 --> 01:03:58,541
क्या आपको पहली बार याद है
आपने किसी महिला का गुप्तांग देखा?

188
01:03:59,458 --> 01:04:02,586
आखिरी चीज़ जो मैं देखना चाहता हूँ
मेरी जिंदगी एक औरत का गुप्तांग है.

189
01:04:02,711 --> 01:04:06,423
क्या आपने कभी सोचा है कि यह किसका है?

190
01:04:07,258 --> 01:04:09,301
गुफा चित्रों से लेकर पिकासो तक।

191
01:04:09,426 --> 01:04:16,100
महिला जननांग का प्रतिनिधित्व निहित है
मानव चित्रकला के इतिहास के मूल में।

192
01:04:17,560 --> 01:04:19,895
महान मनोविश्लेषक फ्रायड

193
01:04:20,020 --> 01:04:24,149
समझाया कि सभी मनुष्य यहीं हैं

194
01:04:24,275 --> 01:04:26,277
से आते हैं।

195
01:04:26,402 --> 01:04:29,989
महिला जननांग का प्रतिनिधित्व करता है
माँ का शरीर.

196
01:04:30,114 --> 01:04:34,118
यह स्वाभाविक रूप से उदासीन है।
यह जन्मस्थान है

197
01:04:34,243 --> 01:04:35,703
मनोविज्ञान उलट गया है

198
01:04:35,828 --> 01:04:39,373
यह धारणा कि यह बदल गया है
किसी भयानक चीज़ में।

199
01:04:39,874 --> 01:04:44,378
यदि दर्शन सत्य की खोज है...

200
01:04:44,503 --> 01:04:48,757
मैंने हमेशा यह समझाया है
एक महिला के शरीर के समान है.

201
01:04:49,300 --> 01:04:54,597
पुरुष सत्य की तलाश करते हैं, लेकिन महिलाएं
सत्य तो वे स्वयं पहले से ही जानते हैं।

202
01:05:26,295 --> 01:05:27,713
आप क्या कर रहे हो?

203
01:05:30,132 --> 01:05:32,343
अब मुझे पता है कि सोमवार क्या होता है।

204
01:05:33,385 --> 01:05:35,304
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैंने तुम्हें तब से नहीं देखा है...

205
01:05:38,098 --> 01:05:39,558
मैं तुम्हें फोन करूंगा.

206
01:05:40,017 --> 01:05:41,894
मुझे लग रहा था कि तुम मुझे वापस नहीं बुलाओगे।

207
01:05:44,897 --> 01:05:49,109
मुझे आपके पैसे नहीं चाहिए. मैं
बस तुम्हें शूट करता रहना चाहता हूं.

208
01:05:55,616 --> 01:05:58,243
मैं वास्तव में इसे स्वयं समाप्त करना चाहता हूं।

209
01:05:58,369 --> 01:06:01,872
आप जानते हो मैं क्या सोच रहा हूं।
यह तस्वीर है!

210
01:08:13,670 --> 01:08:15,380
हेनरी मैकचेरोनी.

211
01:08:16,131 --> 01:08:19,676
यह निश्चित रूप से उसकी तस्वीर थी
वह एल्बम जिसने यह सब शुरू किया।

212
01:08:29,311 --> 01:08:33,690
एक दिन उसकी मुलाकात एक महिला से हुई
नीस की एक गैलरी में।

213
01:08:34,358 --> 01:08:36,110
वे एक ही तस्वीर देख रहे थे...

214
01:08:42,116 --> 01:08:46,787
और अगली बात जो आप जानते हैं,
वे मैकचेरोनी के कमरे में हैं।

215
01:08:46,912 --> 01:08:49,998
वह उसके गुप्तांगों की तस्वीरें खींच रहा था।

216
01:09:15,482 --> 01:09:17,109
आप लेट है।

217
01:09:20,362 --> 01:09:21,697
तुम जाग रहे हो.

218
01:09:25,659 --> 01:09:29,121
हारुमा ने हाल ही में मेरी ओर बिल्कुल भी नहीं देखा है।

219
01:09:33,083 --> 01:09:38,130
हम साथ हैं और आप भी साथ हैं
मेरी तरफ देख भी नहीं रहे.

220
01:09:39,923 --> 01:09:41,508
यह सच नहीं है

221
01:09:41,967 --> 01:09:43,552
यह सच है

222
01:09:51,393 --> 01:09:54,771
मुझे ऐसा लगता है जैसे मैं खाली हूं।

223
01:09:59,193 --> 01:10:01,111
क्या आप निश्चित हैं?
सही तस्वीरें ले रहे हैं?

224
01:10:08,535 --> 01:10:12,873
नात्सुकी, मुझे एक नई थीम मिली।

225
01:10:13,832 --> 01:10:15,918
मुझे एक तस्वीर मिली जो मैं लेना चाहता था।

226
01:10:17,127 --> 01:10:18,253
क्या?

227
01:10:47,783 --> 01:10:49,201
यह क्या है?

228
01:10:50,160 --> 01:10:51,328
किसका?

229
01:10:52,120 --> 01:10:54,206
वह मेरी प्रदर्शनी में आई
और मुझे नौकरी दे दी.

230
01:10:56,583 --> 01:10:59,795
तो आपका मतलब यही था
"सिर्फ उत्पाद शॉट्स" द्वारा?

231
01:11:00,629 --> 01:11:03,674
मुझे गलत मत समझो, वहाँ है
उसके साथ कुछ नहीं हो रहा है.

232
01:11:05,759 --> 01:11:08,399
आप ऐसा कुछ कैसे फिल्मा सकते हैं
यह तब है जब फिल्माने के लिए कुछ भी नहीं है?

233
01:11:09,888 --> 01:11:11,765
यह तो और भी अधिक अस्वीकार्य है.

234
01:11:12,975 --> 01:11:15,852
सबसे पहले, मैं ले रहा था
उसके अनुरोध पर तस्वीरें...

235
01:11:15,978 --> 01:11:18,397
अब मैं सोच रहा हूं कि मैं इसे अपना बनाना चाहता हूं।

236
01:11:19,564 --> 01:11:20,899
आपके काम?

237
01:11:22,276 --> 01:11:24,611
अंततः मैंने उसे पा लिया। वह मेरा विषय है.

238
01:11:27,197 --> 01:11:29,825
मुझें नहीं पता। यह बहुत कठिन है.

239
01:11:31,952 --> 01:11:33,829
सच कहूँ तो मुझे भी नहीं पता.

240
01:11:35,205 --> 01:11:36,957
लेकिन मैं कुछ महसूस कर सकता हूं.

241
01:11:41,128 --> 01:11:42,462
मैं देखता हूं...

242
01:14:02,811 --> 01:14:05,063
आइए अपने जूते उतारें।

243
01:14:23,248 --> 01:14:24,624
थोड़ा सा और। इस तरह.

244
01:14:42,642 --> 01:14:44,352
मैं टहलने जा रहा हूं.

245
01:16:17,779 --> 01:16:19,531
थोड़ा पीछे आओ.

246
01:16:21,157 --> 01:16:22,367
ठीक है

247
01:16:59,613 --> 01:17:01,489
मैं अलग महसूस करता हूं.

248
01:17:05,160 --> 01:17:06,661
हुंह.

249
01:17:31,394 --> 01:17:34,272
मुझे लगता है कि जो महत्वपूर्ण है वह समय है।

250
01:17:37,734 --> 01:17:42,030
मैं शूटिंग जारी रखना चाहूँगा
वह समय जो हम एक साथ बिताते हैं।

251
01:19:09,451 --> 01:19:10,952
आप जल्दी में हैं.

252
01:19:14,080 --> 01:19:15,915
हमने आज शूटिंग नहीं की.

253
01:19:19,335 --> 01:19:20,920
क्या यह मेरी गलती है?

254
01:19:22,422 --> 01:19:24,048
बस ऐसा नहीं है।

255
01:19:28,553 --> 01:19:31,181
हारुमा ने कहा कि वह कुछ समय तक वापस नहीं आएंगे।

256
01:19:37,604 --> 01:19:39,731
आप कौन सी ध्वनियाँ सुनते हैं?

257
01:19:41,232 --> 01:19:42,317
क्या?

258
01:19:44,194 --> 01:19:47,572
आप किस तरह की आवाजें निकाल सकते हैं
हारुमा की तस्वीरों से सुनें?

259
01:19:50,617 --> 01:19:55,079
मुझे नहीं पता कि यह क्या है, लेकिन
मैं बस इसे सुनना चाहता हूं.

260
01:20:19,354 --> 01:20:21,689
यह शटर की आवाज़ की तरह है.

261
01:21:52,405 --> 01:21:53,907
क्या आप इसे सुन सकते हैं?

262
01:21:58,453 --> 01:21:59,871
अरे, हरुमा।

263
01:22:00,663 --> 01:22:01,748
क्या?

264
01:22:03,374 --> 01:22:06,753
अपनी उंगली हिलाओ.

265
01:22:14,427 --> 01:22:16,763
क्या आप मेरे गुप्तांगों की तस्वीर लेना चाहते हैं?

266
01:22:19,223 --> 01:22:20,934
आप मेरा उपयोग क्यों नहीं करते?

267
01:22:23,645 --> 01:22:28,441
आप उसके स्थान पर मेरा उपयोग क्यों नहीं करते?

268
01:22:36,532 --> 01:22:37,992
हरुमा

269
01:22:41,120 --> 01:22:42,997
रुको मत.

270
01:22:47,210 --> 01:22:48,670
हरुमा...

271
01:22:49,837 --> 01:22:51,130
मैं तुमसे प्यार करता हूँ

272
01:22:52,840 --> 01:22:54,175
हुंह...

273
01:24:20,094 --> 01:24:22,305
आप फ़ोटोग्राफ़र क्यों बने?

274
01:24:23,723 --> 01:24:26,392
बहुत समय पहले, मैंने देखा था
एक चित्र और विचार.

275
01:24:27,143 --> 01:24:29,645
मैं सचमुच इसके अंदर जाना चाहता हूं।

276
01:24:33,983 --> 01:24:36,319
मैं तस्वीर के अंदर रहना चाहता था

277
01:29:53,636 --> 01:29:56,138
ठीक है, इसे अपनी उंगली से छूओ।

278
01:30:12,404 --> 01:30:13,989
और अधिक खोलें.

279
01:30:14,323 --> 01:30:15,533
अधिक।

280
01:30:41,559 --> 01:30:42,768
अपना हाथ हटा लो

281
01:30:47,148 --> 01:30:48,148
ठीक है.

282
01:31:05,166 --> 01:31:06,792
हुंह...

283
01:31:07,835 --> 01:31:09,336
हुंह.

284
01:32:12,942 --> 01:32:15,361
तस्वीरें धीरे-धीरे बदल रही हैं.

285
01:32:17,780 --> 01:32:19,031
किस तरह से?

286
01:32:20,199 --> 01:32:24,119
चित्र दूर चला गया है
महिला जननांग से.

287
01:32:26,580 --> 01:32:28,332
आपका मतलब है कि यह जननांग जैसा नहीं दिखता?

288
01:32:28,457 --> 01:32:29,583
हम्म...

289
01:32:30,251 --> 01:32:32,378
हो सकता है कि हमें अभी निश्चित रूप से पता न चले।

290
01:32:33,212 --> 01:32:34,546
यह आपको कैसा दिखता है?

291
01:32:40,678 --> 01:32:43,681
जब मैं अपनी आंखें बंद करता हूं, तो यह होता है
जैसे आप मेरे अंदर देख सकते हैं.

292
01:32:48,269 --> 01:32:50,145
लोग दूर क्यों चले जाते हैं

293
01:32:50,271 --> 01:32:52,273
वे किस चीज़ से आकर्षित हैं?

294
01:32:54,191 --> 01:32:56,777
मैं लोगों को देख रहा हूं
जो संग्रहालय में आते हैं.

295
01:32:57,361 --> 01:33:02,408
यह उस क्षण की तरह है जब कोई देखता है
एक चित्र और अगले पर चला जाता है।

296
01:33:04,451 --> 01:33:08,247
मेरे मन में ख्याल आया कि शायद मैं और भी ज्यादा हूं
वैराग्य के क्षणों में रुचि

297
01:33:08,372 --> 01:33:11,125
उन क्षणों की तुलना में जब मैं हूं
किसी चीज़ की ओर आकर्षित होना।

298
01:33:15,921 --> 01:33:18,340
आपका मतलब हमारा आखिरी कट है?

299
01:33:19,216 --> 01:33:21,427
अंत में शटर की आवाज...

300
01:33:32,271 --> 01:33:33,522
आप यह कर सकते हैं!

301
01:33:33,647 --> 01:33:35,774
हां, हां। चलते रहो, चलते रहो

302
01:33:35,899 --> 01:33:38,444
हुह, हुह, हुह...

303
01:33:38,569 --> 01:33:39,569
एक बार और?

304
01:33:40,487 --> 01:33:43,240
यह सही है। अच्छा, अच्छा...

305
01:33:43,365 --> 01:33:45,909
वह जल्द ही पैदा होगी. जल्द बहुत जल्द।

306
01:33:46,035 --> 01:33:47,786
जल्द ही, जल्द ही, हाँ, हाँ...

307
01:33:47,911 --> 01:33:51,457
वह जल्द ही पैदा होगी. जल्द ही। जल्द ही।

308
01:33:51,582 --> 01:33:54,209
वह पैदा हुई है. हाँ, हाँ... वह पैदा हुई है।

309
01:33:54,335 --> 01:33:56,128
बधाई हो!

310
01:33:56,795 --> 01:33:57,796
यह एक लड़की है।

311
01:33:57,921 --> 01:34:00,174
लड़कियां भी जिंदादिल होती हैं.

312
01:34:00,299 --> 01:34:01,425
वह अच्छा कर रही है.

313
01:34:01,550 --> 01:34:04,053
हाहाहा...

314
01:34:04,178 --> 01:34:06,638
अब प्लेसेंटा हटा दिया जाएगा

315
01:34:17,483 --> 01:34:20,569
हाँ, बधाई हो.

316
01:34:20,694 --> 01:34:22,488
यहाँ आपका बच्चा है.

317
01:34:22,613 --> 01:34:24,239
प्यारा।

318
01:34:41,298 --> 01:34:43,133
मुझे एक लेने दो.

319
01:42:31,893 --> 01:42:33,186
मम-हम्म.

320
01:42:40,819 --> 01:42:42,279
हुंह...

321
01:42:44,197 --> 01:42:47,576
मिकी, क्या आप ड्राइव का आनंद ले रहे हैं?

322
01:42:47,701 --> 01:42:50,912
हम घर जा रहे हैं.

323
01:43:24,195 --> 01:43:25,405
ठीक है...

324
01:43:25,530 --> 01:43:27,949
क्या ग़लत है? क्या गलत? यहाँ आओ।

325
01:43:30,869 --> 01:43:32,662
क्या ग़लत है, हुह?

326
01:43:35,123 --> 01:43:35,498
क्या चल रहा है?

327
01:43:35,499 --> 01:43:39,085
क्या चल रहा है?

328
01:43:39,210 --> 01:43:40,712
क्या वह पेशाब नहीं है?

329
01:43:41,129 --> 01:43:42,797
आपको ऐसा लगता है? हाँ।

330
01:43:45,425 --> 01:43:47,928
हाँ, मिकी।

331
01:43:49,387 --> 01:43:53,391
ओह, क्षमा करें, क्षमा करें... बस एक सेकंड।

332
01:43:58,647 --> 01:43:59,648
मम-हम्म.

333
01:44:02,859 --> 01:44:04,194
मिक्की

334
01:44:06,696 --> 01:44:08,448
उसने पेशाब नहीं किया